Adoptivpälon blir arga på skämt i Portal 2

I USA, eller "En Ding-Ding Värld" som det har kallats gång på gång i lyriken, har Portal 2 gjort adoptivföräldrar redigt förbaskade. Spoilervarning utfärdas!

Det är i en del av spelet där en av huvudkaraktärerna Wheatley hånar Chell för att hon är adopterad som fått speciellt en förälder att gå i taket, och målar upp det som att det är det värsta han har råkat ut för. De har dock aldrig försökt att dölja att deras dotter är adopterad. Den tioåriga dottern är adopterad från Kina, och hennes pappa Neal tycker att det är hemskt att den största frågan hans barn kan fråga honom kastas rakt på honom i vardagsrummet. Det är frasen: "Alright, fatty. Adopted fatty. Fatty, fatty no parents" som verkar uppröra mest.

Klippet är på många sätt hysteriskt roligt och det är ganska uppenbart att de inte riktigt har förstått i vilket sammanhang skämtet används. Exempelvis försöker Chells fiender döda henne, men det är tydligen inte värt att fundera på.

Som lagom mycket "fatty" borde kanske även jag ta åt mig. Klippet finner ni i alla fall nedan, och den fullständiga artikeln om ämnet hittar ni hos WBTV.

Gustav Granlund

Planescape: Torment, alltså. Hur ska detta sluta? 03/23/2012 - 18:32